Le Swing – épisode 8 : de la traversée au finish